wo qipaos kommen und geben mir die Gabe eines Kleides Mar 12th, 2017   [viewed 6 times]

Ich bin nach New York nach Peking gefahren, um nach einem Kleid zu suchen. Das macht mich entweder nachsichtig oder reich, aber ich war auch nicht. Ich hatte meine dreißiger Jahre damit verbracht, eines der schwersten Themen zu nennen - Nordkorea. Ich umkreiste seine undurchsichtigen und gefährlichen Grenzen und tauchte als Missionar Lehrer in dieses Land des Großen Führers. Lebend mit seinen all-männlichen zukünftigen Führern in einer verschlossenen Verbindung, nahm ich 400 Seiten von Notizen im Geheimnis. Sobald ich mit dem endgültigen Entwurf fertig war, drehte ich mich um, um mich zu betrachten, denn was schien wie das erste Mal in einem Jahrzehnt, und fand mich in meinen vierziger Jahren.

Ich war in den späten Zwanzigern, als ich zum ersten Mal den Film sah. Ich hatte gerade einen Roman beendet, der mir fünf Jahre Zeit gab, um zu schreiben, aber das konnte nicht veröffentlicht werden. Von dem anschliessenden Herzensbrecher trennte ich einen weiteren Entwurf, über einen koreanisch-amerikanischen Dolmetscher namens Suzy, der später mein erster veröffentlichter Roman sein würde. Ich war Single und war nicht in jemanden verliebt worden, solange ich mich erinnern konnte, und ich würde es nicht viele Jahre dauern, obwohl ich es damals nicht wusste. Aber wie Maggie wartete ich auf das Leben, und was das Leben war, wusste ich nicht. Das Nichtwissen hat mich verrückt gemacht.

Ich glaube, ich sah den Film in einem Theater im Ostdorf, das nicht mehr existiert, mit einem Freund, der längst ein Freund ist, und wer würde am Ende den Roman veröffentlichen, an dem sie arbeitete und ein literarischer Schatz wurde. Ich würde auf der anderen Seite auf einen düsteren Weg des literarischen Journalismus stolpern, um Nordkorea zu untersuchen, ein Feld, das fast ausschließlich von Männern und einigen unerschrockenen Korrespondenten-Typ Frauen dominiert wurde, was ich nicht war. Ich war ein aufstrebender Schriftsteller, immer noch ängstlich und unauffällig.

Am Nachmittag aber, nachdem ich Maggie in ihrem Qipaos gesehen hatte, der mir wie eine magische Rüstung erschien, ging ich auf die Canal Street von Chinatown zurück, um etwas Ähnliches zu suchen. Ich blätterte durch die Racks von billigen Knockoffs und verengt es zu einem in einem Schatten namens "Kirschblüte". Als ich es später zu Hause anhielt, sah ich, dass ich nichts sah wie die brütende Schönheit meiner Phantasie abendmode online, aber ein Mädchen in Polyester, der die vorübergehenden Briefe von "Hey, China Puppe" auf New York Straßen einladen würde, obwohl ich weder Puppe noch Chinesisch war.

Seltsamerweise war es diese verblasste Erinnerung, dass ich nicht abschütteln konnte, als ich nach dem Buch ertrinkte, denn für mich bringt das Ende von irgendetwas eine Welle des Selbstzweifels. Endungen sollten Anfänge vorschlagen, aber es dauert viele Pausen für mich, daran zu erinnern. Seit Monaten konnte ich mich kaum aus dem Bett holen, bis eine Nacht, als ich das alte Kleid herausnahm, das ich von meinem Schrank kaum getragen hatte. Während der Jahre, die mich brauchten, um über die turbulenten Terrains von Menschenhändlern und Defekten und das Land der Gulags zu reisen, hatte ich den Teil von mir beiseite gelegt, der in das Erröten von mädchenhaftem Rosa begeisterte. Ich legte es an, und es passt nur knapp, obwohl sein Glanz jetzt grob war und das synthetische Gewebe juckte gegen meine nicht mehr jugendliche Haut. Qipaos sind unversöhnlich, so rücksichtslos wie die Zahlen, die das Ende eines Jahrzehnts bezeichnen.
Es war dann, dass ich beschlossen, in das Land zu fliegen, wo qipaos kommen und geben mir die Gabe eines Kleides, die besser passen, maßgeschneidert für meinen Körper von einem alten Laden, das Seide für die Nationalflagge liefert. Ich wusste, dass ich etwas loslassen würde, um Platz für das neue zu machen, aber was das war, war nicht so klar. Es wäre leicht zu vermuten, dass ich mich von dem Mädchen verabschiedet habe, um die Frau zu umarmen, die ich geworden war, aber in Wirklichkeit fühlte es sich an abendkleider lang große größen, als ob ich sie in sie klopfen würde, nur weil ich sie vermisst habe. Ich wollte in ein solches Kleid schlüpfen, um sich sicher zu fühlen, und jetzt, für besser oder schlechter, würde ich mich nicht weniger als die reale Sache begleichen.

Suki Kim ist der Autor der letzten Bestseller-Ermittlungs-Memoiren, Ohne Sie, Es gibt nein uns: Meine Zeit mit den Söhnen von Nordkoreas Elite.